Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 3:1

NETBible	Now Peter and John were going up to the temple at the time¹ for prayer,² at three o’clock in the afternoon.³
NIV © biblegateway Act 3:1	One day Peter and John were going up to the temple at the time of prayer—at three in the afternoon.
NASB © biblegateway Act 3:1	Now Peter and John were going up to the temple at the ninth hour, the hour of prayer.
NLT © biblegateway Act 3:1	Peter and John went to the Temple one afternoon to take part in the three o’clock prayer service.
MSG © biblegateway Act 3:1	One day at three o'clock in the afternoon, Peter and John were on their way into the Temple for prayer meeting.
BBE © SABDAweb Act 3:1	Now Peter and John were going up to the Temple at the ninth hour, the hour of prayer;
NRSV © bibleoremus Act 3:1	One day Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, at three o’clock in the afternoon.
NKJV © biblegateway Act 3:1	Now Peter and John went up together to the temple at the hour of prayer, the ninth hour .
[+] More English


KJV	Now <1161> Peter <4074> and <2532> John <2491> went up <305> (5707) together <1909> <846> into <1519> the temple <2411> at the hour <5610> of prayer <4335>_, [being] the ninth <1766> [hour].
NASB © biblegateway Act 3:1	Now <1161> Peter <4074> and John <2491> were going <305> up to the temple <2413> at the ninth <1729> hour, the hour <5610> of prayer <4335> .
NET [draft] ITL	Now <1161> Peter <4074> and <2532> John <2491> were going up <305> to <1519> the temple <2411> at <1909> the time <5610> for prayer <4335> , at three o’clock in the afternoon <1766> .
GREEK	petrov <4074> N-NSM de <1161> CONJ kai <2532> CONJ iwannhv <2491> N-NSM anebainon <305> (5707) V-IAI-3P eiv <1519> PREP to <3588> T-ASN ieron <2411> N-ASN epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF wran <5610> N-ASF thv <3588> T-GSF proseuchv <4335> N-GSF thn <3588> T-ASF enathn <1766> A-ASF

NETBible

Now Peter and John were going up to the temple at the time¹ for prayer,² at three o’clock in the afternoon.³

NET Notes

¹tn Grk “hour.”

²sn Going up to the temple at the time for prayer. The earliest Christians, being of Jewish roots, were still participating in the institutions of Judaism at this point. Their faith in Christ did not make them non-Jewish in their practices.

³tn Grk “at the ninth hour.” This is calculated from sunrise (Josephus, Ant. 14.4.3 [14.65]; Dan 9:21).